愛と欲望の日々(日劇《大奧第一章》主題曲)
主唱:サザンオールスターズ (Southern All Stars)
作詞 作曲:桑田佳佑
Going up to“貍穴天國”(まみあなパラダイス)【到貍穴天國去】
東京(おえど)はお灑落(しゃれ)な迷宮(おみや)【大江戶的華麗宮殿】
今宵(こよい)は君(きみ)と踴(おど)ろよSugar【今宵與你共舞 愛人】
戀人同士(こいびとどうし)でGroove【戀人只是一種時尚】
輝(かがや)く星座(せいざ)はアクエリアス【光輝的星座是水瓶座】
倶楽部(クラブ)はおマセな密室(へや)…Be here【俱樂部是籬笆製造的密室】
眠(ねむ)らぬ街(まち)に夜明(よあ)けは來(こ)ない【黎明不會到訪不夜城】
祭祀(まつり)はちょいとCool【慶典也算精彩】
Darlin’ say you love me【親愛的 說你愛我】
愛(あい)のために生(い)きりゃいいじゃん【就為了愛而生存吧】
Baby, can you hear me?【親愛的 你聽見嗎?】
魔性(ませい)の血(ち)が騒(さわ)ぐNight & Day【魔性的血日夜在騷動】
C’mon baby 明日(あした)もHallelujah.【來吧 親愛的 明天也哈利路亞】
Shake it , shake it , dance all night.【扭動吧 舞動吧 徹夜起舞】
可愛(かわい)い女(おんな)になれるや【能成為可愛的女子】
Boogle-woogie wonderland【布基伍基樂曲仙境】
I’m going down to “貍穴地下室”(まみあなアンダーグラウンド)
【我將要去貍穴地下室】
気合(きあ)いを込(こ)めてBeer【集中精神 喝著啤酒】
この世(よ)はどうせしがない社會(しゃかい)【反正這個世界是個微不足道的社會】
元気(げんき)を出(だ)してGroove【拿出精神來快活一下】
嗚呼(ああ) 愚癡(ぐち)など吐(は)いたら阿呆(あほう)みたい
【只會抱怨就像傻瓜一樣】
夢(ゆめ)さえあればいいや…No fear【有夢想就不會感到畏懼】
すべてが僕(ぼく)らのBlack & Soul music【全部都是我的black soul music】
涙(なみだ)のRhythm & Blues【淚的旋律和憂鬱】
I will take you higher.【我會讓你醉了】
愛に燃(も)ゆる 君の名器(めいき)【你的珍貴讓我為愛燃燒】
Bady,it’s your desire【寶貝 這是你的渴望】
さあもう一度(いちど)”Xanadu’ & Afro-rake”【我們再去一次xanadu afro-rake】
Oh,my baby アンタに惚(ほ)れたわ【我的寶貝 我迷上你了】
Gim me gim me one more chance.【再給我給我一次機會吧】
可愛い女とヤレるわ【可以跟可愛的女孩在一起了】
Suck it to me one more time.【再一次吞沒我吧】
What they’re doin’ !!
Darlin’ , say you love me【親愛的說你愛我】
愛の種(たね)を蒔(ま)けばいいじゃん【把愛的種子播種下去就好了】
Baby, can you hear me?【寶貝 你能聽到嗎?】
Hey brother 皆踴(みんな)ろう Night & Day【兄弟們 大家日夜一起跳舞吧】
C’mon baby 明日(あした)もHallelujah.【來吧 親愛的 明天也是晴天】
Shake it , shake it , dance all night.【扭動吧 舞動吧 徹夜起舞】
可愛(かわい)い女(おんな)になれるや【能成為可愛的女子的】
Boogle-woogie wonderland【布基伍基樂曲仙境】
Everybody みんなでキレるや【大家能夠做到的】
Woo-ga-chaka, disco fever【woo-ga-chaka讓迪斯可舞廳發熱吧】
それ 行(い)け!!ニッポンの皆様(みなさま)【你們想要做的就是】
What’cha gonna do’s to dance!!【起舞吧!】
主唱:サザンオールスターズ (Southern All Stars)
作詞 作曲:桑田佳佑
Going up to“貍穴天國”(まみあなパラダイス)【到貍穴天國去】
東京(おえど)はお灑落(しゃれ)な迷宮(おみや)【大江戶的華麗宮殿】
今宵(こよい)は君(きみ)と踴(おど)ろよSugar【今宵與你共舞 愛人】
戀人同士(こいびとどうし)でGroove【戀人只是一種時尚】
輝(かがや)く星座(せいざ)はアクエリアス【光輝的星座是水瓶座】
倶楽部(クラブ)はおマセな密室(へや)…Be here【俱樂部是籬笆製造的密室】
眠(ねむ)らぬ街(まち)に夜明(よあ)けは來(こ)ない【黎明不會到訪不夜城】
祭祀(まつり)はちょいとCool【慶典也算精彩】
Darlin’ say you love me【親愛的 說你愛我】
愛(あい)のために生(い)きりゃいいじゃん【就為了愛而生存吧】
Baby, can you hear me?【親愛的 你聽見嗎?】
魔性(ませい)の血(ち)が騒(さわ)ぐNight & Day【魔性的血日夜在騷動】
C’mon baby 明日(あした)もHallelujah.【來吧 親愛的 明天也哈利路亞】
Shake it , shake it , dance all night.【扭動吧 舞動吧 徹夜起舞】
可愛(かわい)い女(おんな)になれるや【能成為可愛的女子】
Boogle-woogie wonderland【布基伍基樂曲仙境】
I’m going down to “貍穴地下室”(まみあなアンダーグラウンド)
【我將要去貍穴地下室】
気合(きあ)いを込(こ)めてBeer【集中精神 喝著啤酒】
この世(よ)はどうせしがない社會(しゃかい)【反正這個世界是個微不足道的社會】
元気(げんき)を出(だ)してGroove【拿出精神來快活一下】
嗚呼(ああ) 愚癡(ぐち)など吐(は)いたら阿呆(あほう)みたい
【只會抱怨就像傻瓜一樣】
夢(ゆめ)さえあればいいや…No fear【有夢想就不會感到畏懼】
すべてが僕(ぼく)らのBlack & Soul music【全部都是我的black soul music】
涙(なみだ)のRhythm & Blues【淚的旋律和憂鬱】
I will take you higher.【我會讓你醉了】
愛に燃(も)ゆる 君の名器(めいき)【你的珍貴讓我為愛燃燒】
Bady,it’s your desire【寶貝 這是你的渴望】
さあもう一度(いちど)”Xanadu’ & Afro-rake”【我們再去一次xanadu afro-rake】
Oh,my baby アンタに惚(ほ)れたわ【我的寶貝 我迷上你了】
Gim me gim me one more chance.【再給我給我一次機會吧】
可愛い女とヤレるわ【可以跟可愛的女孩在一起了】
Suck it to me one more time.【再一次吞沒我吧】
What they’re doin’ !!
Darlin’ , say you love me【親愛的說你愛我】
愛の種(たね)を蒔(ま)けばいいじゃん【把愛的種子播種下去就好了】
Baby, can you hear me?【寶貝 你能聽到嗎?】
Hey brother 皆踴(みんな)ろう Night & Day【兄弟們 大家日夜一起跳舞吧】
C’mon baby 明日(あした)もHallelujah.【來吧 親愛的 明天也是晴天】
Shake it , shake it , dance all night.【扭動吧 舞動吧 徹夜起舞】
可愛(かわい)い女(おんな)になれるや【能成為可愛的女子的】
Boogle-woogie wonderland【布基伍基樂曲仙境】
Everybody みんなでキレるや【大家能夠做到的】
Woo-ga-chaka, disco fever【woo-ga-chaka讓迪斯可舞廳發熱吧】
それ 行(い)け!!ニッポンの皆様(みなさま)【你們想要做的就是】
What’cha gonna do’s to dance!!【起舞吧!】
全站熱搜
留言列表