想先跟大家分享一首詩歌，來自<地海戰記>裡的「伊亞創世歌」。
Only in silence the word, only in dark the light,
only in dying life, bright the hawk's flight on the empty sky.
中譯：
惟寂靜，出言語；惟黑暗，成光明；
惟死亡，得再生；鷹揚虛空，燦兮明兮。
一直覺得心裡有個空洞，
不定期會把自己的勇氣淪陷在那個洞裡，
不知道該用什麼增補，
有時只好坐視空洞擴大，
等著那種無力感如潮水退去。
後來才發現，凝視著深淵的同時，
其實深淵也會溫柔地回望著自己，
就和它和諧地共處著，
原來逃避才會淹沒。
Only in silence the word, only in dark the light,
only in dying life, bright the hawk's flight on the empty sky.
中譯：
惟寂靜，出言語；惟黑暗，成光明；
惟死亡，得再生；鷹揚虛空，燦兮明兮。
一直覺得心裡有個空洞，
不定期會把自己的勇氣淪陷在那個洞裡，
不知道該用什麼增補，
有時只好坐視空洞擴大，
等著那種無力感如潮水退去。
後來才發現，凝視著深淵的同時，
其實深淵也會溫柔地回望著自己，
就和它和諧地共處著，
原來逃避才會淹沒。
全站熱搜
留言列表
李史該的生活記事 (10)
