事實上,現在才發這篇文章有點lag了,
畢竟這張專輯是8月份的專輯了,
但是一直都很喜歡她的聲音,
而我會聽的外文歌曲一向很少,
所以向來對外語流行音樂市場敏銳度很低的我,
是直到看到MTV台在放送這首歌的MV時才發現她發新專輯了,
這首歌聽起來依舊輕快,也依舊曲風和歌詞相符,
聽起來就是把FALLIN' for you的那種喜悅表達出來,
有興趣的人可以找來聽聽~

附上中文對照歌詞
Colbie Caillat(蔻比凱蕾)
Fallin' For You

I don't know but
我還不是那麼清楚
I think I may be fallin' for you
但我想可能喜歡上你了
Dropping so quickly
一切來的太快
Maybe I should keep this to myself
或許我該先保留這個小秘密
Wait until I know you better
等到更加瞭解你之後再說

I am tryin' not to tell you
試著不告訴你
But I want to
但我就是無法自拔
I'm scared of what you'll say
因為害怕你會拒絕
So I'm hiding what I'm feeling
所以我把感覺藏了起來
But I'm tired of holding this inside my head
但是又厭倦這個樣子

I've been spending all my time
我花了大半的時間
Just thinking about you
都在想著你
I don't know what to do
不知道該做什麼
I think I'm fallin' for you
我想我真的喜歡上你了
I've been waiting all my life
我等待了一輩子
And now I found you
現在終於找到你
I don't know what to do
不知道該怎麼辦
I think I'm fallin' for you
我想我真的喜歡上你了
I'm fallin' for you
我喜歡上你了

As I'm standing here
現在我站在這
And you hold my hand
你握著我的手
Pull me towards you
把我拉向你身邊
And we start to dance
我們開始跳舞
All around us I see nobody
我的眼裡只有你
Here in silence
四周安靜無聲
It's just you and me
只有我們倆

I am tryin' not to tell you
試著不告訴你
But I want to
但我就是無法自拔
I'm scared of what you'll say
因為害怕你會拒絕
So I'm hiding what I'm feeling
所以我把感覺藏了起來
But I'm tired of holding this inside my head
但是又厭倦這個樣子

I've been spending all my time
花了大半的時間
Just thinking about you
都在想著你
I don't know what to do
不知道該做什麼
I think I'm fallin' for you
我想我真的喜歡上你了
I've been waiting all my life
我等待了一輩子
And now I found you
現在終於找到你
I don't know what to do
不知道該怎麼辦
I think I'm fallin' for you
我想我真的喜歡上你了
I'm fallin' for you
我喜歡上你了

Oh I just can't take it
我真的無法承受了
My heart is racin'
我的心跳加速
Emotions keep spinning out
感覺暈頭轉向

I've been spending all my time
我花了大半的時間
Just thinking about you
都在想著你
I don't know what to do
不知道該做什麼
I think I'm fallin' for you
我想我真的喜歡上你了
I've been waiting all my life
我等待了一輩子
And now I found you
現在終於找到你
I don't know what to do
不知道該怎麼辦
I think I'm fallin' for you
我想我真的喜歡上你了
I'm fallin' for you
我喜歡上你了
arrow
arrow
    全站熱搜

    李史該 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()